В этой книге собраны воспоминания детей войны, живших в двух воевавших между собой государствах. Некоторые из авторов прислали свои воспоминания сами, воспоминания других предоставили для публикации сотрудники гамбургского НИИ современной истории.

    Эта книга посвящается тем, кому выпало пережить Вторую Мировую Войну в детском возрасте.

    Людей этого поколения принято называть ДЕТЬМИ ВОЙНЫ. Но война ни для кого из них не была матерью – она была для них злой мачехой, искорежившей их детство, изломавшей судьбы многих из них. Война прокатилась по их жизни, раня их сердца и души скрежетом танковых гусениц, рёвом авиационных моторов, грохотом разрывов бомб и артиллерийских снарядов, смертями близких, пожарищами и руинами, голодом и холодом, бегством или изгнанием из родных мест. Так начиналась их жизнь, и всё это навсегда осталось в памяти этих людей. Война не делала различия, по какую сторону фронта находились её дети (нет – её пасынки и падчерицы!), на каком языке они говорили (или только начинали говорить) – она была одинаково безжалостна, беспощадна к ним всем.